Conseils & astuces pour rédiger en anglais une lettre de motivation

Pour postuler à un poste, la personne dispose naturellement de deux armes : son CV et sa lettre de motivation. Ces deux éléments sont les premiers aperçus qui feront la différence pour que vous puissiez avoir au moins un entretien d’embauche avec le recruteur.

Si le CV est juste un récapitulatif de votre parcours, la lettre de motivation est quant à elle plus délicate car elle vous permettra d’exposer votre personnalité, vos points forts, et votre capacité à pouvoir répondre aux exigences du poste proposé. Si vous devez postuler dans entreprise où l’anglais est un préalable requis, vous devez savoir comment bien rédiger votre lettre de motivation dans la langue de Shakespeare. Pour ce faire, voici quelques conseils qui vous seront bien utiles.



L’accroche directe

Le premier conseil pour rédiger en anglais une lettre de motivation concerne le début de votre cover letter. En effet, les premières lignes sont très importantes car elles vont permettre d’attirer son attention, de l’accrocher pour qu’il puisse avoir envie de lire le reste. Ainsi, vous devez avoir un ton des plus naturels en évitant cependant les formes impersonnelles. Vous devez vous adresser à la personne donc vous devez le nommer par son patronyme ou une civilité tels que par exemple « Dear Sir », « Dear Mrs », etc. Par contre, si vous connaissez déjà le nom de votre destinataire, vous pouvez y ajouter son nom comme par exemple « Dear Mr Peterson » ou encore « Dear Jack ». Dans ces premières phrases de votre « cover letter », vous devez également donner un aperçu de l’objet de votre lettre c’est-à-dire votre candidature et nommer le poste pour lequel vous postulez.

Les mots clés à intégrer

Dans une lettre de motivation, il y a des termes qui doivent obligatoirement y apparaitre. En effet, après avoir écrit les premières lignes de votre cover letter et donner un premier aperçu de vos intentions, vous devez développer et argumenter  dans un anglais élégant, cohérent avec des phrases bien ordonnées. Toutefois, il est important de ne pas oublier les mots essentiels qui vont appuyer votre candidature et montrer que vous voulez réellement ce poste. Ainsi, certains termes tels que « opportunity », « experience », « responsability », sont vivement recommandés car ils permettront tout au long de votre présentation de montrer à votre lecteur que vous avez un but et que vous êtes prêt à l’atteindre s’il vous en donne la chance. Dans le développement, vous devez également montrer votre intérêt pour l’entreprise ou l’organisme dans lequel vous postulez en montrant ses points forts ou l’élément qui vous incite à vouloir l’intégrer.

Eviter les formules lourdes

Pour ne pas rendre « lourde » votre lettre de motivation en anglais, veillez à éviter certaines expressions passe-partout qui ne vous apporteront pas beaucoup de choses. En effet, dans votre cover letter, vous ne devez certainement pas hésiter à proposer à votre lecteur un entretien en lui montrant que vous êtes bien disposé à le rencontrer dans les meilleurs délais. A la fin de votre lettre de motivation, évitez d’user de formules trop pesantes et optez pour une expression des plus légères. Par exemple « Best regards » qui signifie cordialement vous permettra de terminer votre cover letter avec une parfaite élégance.

Une autre astuce pour rédiger en anglais une lettre de motivation est de vous faire relire après rédaction par un anglophone ou une personne mieux calée que vous dans la langue de Shakespeare qui pourra facilement déceler certaines erreurs ou incohérences qui auraient pu vous échapper.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire